An EA Writes a poem as he Reflects on Demolitions in Um Al kher
A poem by Leif Magne Helgesen, November 2014
Translation into English by Janet Holmén
was it the smell of fresh baked bread you could not stand
early that morning when you entered the village of Um al Kher
with bulldozers
military jeeps
and white cars
as if you came in peace
why did you tear down the poor peoples’ homes
and the old taboun
where they baked the village bread
year after year
for young and old
was it because of the settlement Karmel
that you built nearby
on land you stole from another people
do you want more
are you never satisfied
does it offend you that children have bread
after a night
in houses you just laid in ruins
why do you tear down
instead of building up
why wage war
instead of making peace
you came back
again and again
tore down houses and tents
so four-month-old Sarah
now just has heaven for a roof
why
my simple question
if God created charity
where has it gone
*Read the full background story on recent demolitions in Um al Kher.